近日,一檔由國(guó)內(nèi)知名幼師曹思思(Sisi Cao)創(chuàng)辦的電視訪談節(jié)目《Sisi Hollywood》通過(guò)海外電視聯(lián)合播出體系登陸全球約150個(gè)電視臺(tái),覆蓋超1.25億家庭觀眾,部分時(shí)段收視率一度達(dá)8%。該節(jié)目以“東西方文化橋梁”為定位,持續(xù)推動(dòng)跨文化對(duì)話,引發(fā)國(guó)際傳播領(lǐng)域關(guān)注。

跨文化對(duì)話的“實(shí)踐樣本”

《Sisi Hollywood》以深度訪談為主要形式,圍繞文化、藝術(shù)與社會(huì)議題展開(kāi)對(duì)話,邀請(qǐng)來(lái)自不同文化背景與專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的嘉賓,嘗試在同一語(yǔ)境中呈現(xiàn)多元視角。與傳統(tǒng)娛樂(lè)訪談側(cè)重話題熱度不同,該節(jié)目更強(qiáng)調(diào)內(nèi)容結(jié)構(gòu)與對(duì)話質(zhì)量,突出跨文化理解與長(zhǎng)期敘事的穩(wěn)定性。

“我們不是在做一場(chǎng)秀,而是在搭建一座橋。”節(jié)目制作人曹思思表示,其團(tuán)隊(duì)在策劃中自然融入東方文化經(jīng)驗(yàn),同時(shí)尊重西方主流媒體的表達(dá)方式與行業(yè)規(guī)范,使節(jié)目成為主流體系內(nèi)部的“對(duì)話窗口”。

覆蓋1.25億家庭,收視率穩(wěn)居細(xì)分領(lǐng)域前列

據(jù)節(jié)目方介紹,《Sisi Hollywood》目前已通過(guò)海外電視聯(lián)合播出體系在約150個(gè)電視臺(tái)播出,覆蓋超過(guò)1.25億家庭觀眾,形成較為穩(wěn)定的播出網(wǎng)絡(luò)與受眾基礎(chǔ)。在播出過(guò)程中,節(jié)目保持了相對(duì)穩(wěn)定的收視表現(xiàn),部分時(shí)段收視率達(dá)到約8%,顯示出其在細(xì)分受眾中的吸引力與內(nèi)容黏性。

“這證明,跨文化內(nèi)容只要足夠?qū)�業(yè),就能在海外主流市場(chǎng)立足。”海外電視行業(yè)分析師約翰·史密斯(John Smith)指出,能夠在海外主流電視體系中實(shí)現(xiàn)聯(lián)合播出并持續(xù)運(yùn)行的訪談?lì)惞?jié)目并不多見(jiàn),而《Sisi Hollywood》以跨文化表達(dá)為主線,通過(guò)長(zhǎng)期內(nèi)容建設(shè)形成平臺(tái)特征,體現(xiàn)出一定的可持續(xù)性。

納入專(zhuān)業(yè)評(píng)審體系,成跨文化實(shí)踐標(biāo)桿

在行業(yè)層面,《Sisi Hollywood》已逐步進(jìn)入海外電視行業(yè)的專(zhuān)業(yè)體系視野。節(jié)目參與了海外電視行業(yè)相關(guān)專(zhuān)業(yè)評(píng)審體系的申報(bào)與評(píng)估流程,并被納入行業(yè)討論范疇。業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為,其成功在于以“東西方文化橋梁”的定位,通過(guò)持續(xù)、專(zhuān)業(yè)與結(jié)構(gòu)化內(nèi)容生產(chǎn),逐步進(jìn)入主流體系并形成被理解的路徑。

“這為中國(guó)內(nèi)容、品牌與文化表達(dá)走向國(guó)際主流舞臺(tái)提供了新思路。”中國(guó)傳媒大學(xué)國(guó)際傳播研究中心主任李明(Li Ming)表示,在當(dāng)前“國(guó)際傳播”強(qiáng)調(diào)雙向理解與共同敘事的語(yǔ)境下,《Sisi Hollywood》的實(shí)踐被視為一種可觀察的樣本:不是急于追求曝光,而是通過(guò)長(zhǎng)期內(nèi)容建設(shè)贏得行業(yè)認(rèn)可,最終在主流體系中建立可持續(xù)的對(duì)話機(jī)制。

文化出海的“長(zhǎng)期主義”路徑

《Sisi Hollywood》的探索與我國(guó)加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)的戰(zhàn)略高度契合。節(jié)目通過(guò)市場(chǎng)化運(yùn)作實(shí)現(xiàn)跨文化傳播,既體現(xiàn)了中國(guó)文化的軟實(shí)力,又展示了國(guó)際傳播的創(chuàng)新路徑。

“中國(guó)內(nèi)容出海需要的不只是被看見(jiàn),更是被準(zhǔn)確理解與形成可信的敘事位置。”李明指出,該節(jié)目以“東西方文化橋梁”的方式進(jìn)入海外主流電視體系,為中國(guó)背景的國(guó)際傳播實(shí)踐提供了新的觀察角度,也為更多希望走向國(guó)際主流體系的內(nèi)容平臺(tái)與品牌探索提供參考。

從“現(xiàn)象”到“模式”的可持續(xù)性

分析人士指出,《Sisi Hollywood》的成功表明,跨文化傳播的關(guān)鍵在于尊重目標(biāo)市場(chǎng)的表達(dá)邏輯,以專(zhuān)業(yè)內(nèi)容贏得行業(yè)認(rèn)可。其經(jīng)驗(yàn)可為其他中國(guó)內(nèi)容平臺(tái)“走出去”提供借鑒:

內(nèi)容深耕:避免短期流量思維,注重長(zhǎng)期內(nèi)容質(zhì)量與結(jié)構(gòu)化輸出;

本土化適配:在保持中國(guó)文化內(nèi)核的同時(shí),融入目標(biāo)市場(chǎng)的話語(yǔ)體系;

行業(yè)聯(lián)動(dòng):通過(guò)專(zhuān)業(yè)評(píng)審、合作機(jī)構(gòu)等渠道,逐步進(jìn)入主流體系核心圈。

結(jié)語(yǔ)

《Sisi Hollywood》的實(shí)踐證明,跨文化傳播不是一場(chǎng)“速成戰(zhàn)”,而是一場(chǎng)“持久戰(zhàn)”。通過(guò)專(zhuān)業(yè)內(nèi)容與主流體系規(guī)則的對(duì)接,中國(guó)背景的節(jié)目同樣能在國(guó)際舞臺(tái)上贏得尊重與理解。這檔節(jié)目不僅是一檔電視訪談,更是一個(gè)文化對(duì)話的“中國(guó)方案”。

(新媒體責(zé)編：wa123)