在剛剛結(jié)束的博鰲亞洲論壇上,再次傳遞出海南省發(fā)展郵輪游艇產(chǎn)業(yè)的利好信號。3月27日,海南省委副書記李軍表示,海南將放寬游艇入境管制,開通游艇“瓊港澳”自由行,并在海南率先開展游艇租賃試點。
業(yè)界隨之沸騰起來。“中國游艇產(chǎn)業(yè)的發(fā)展未來一定先看海南,海南是游艇產(chǎn)業(yè)進入中國的窗口。”海南省郵輪游艇協(xié)會副會長、清水灣游艇會總經(jīng)理林明昆告訴《中國新聞周刊》。
定位國際旅游島后,海南一直在尋找旅游業(yè)轉(zhuǎn)型升級的突破口,游艇產(chǎn)業(yè)成為國際旅游島建設(shè)的明星級產(chǎn)品。作為中國最年輕的省級行政區(qū),海南省歷史上曾傾力發(fā)展游艇產(chǎn)業(yè),但多次受到行業(yè)變動和監(jiān)管政策的沖擊,游艇產(chǎn)業(yè)經(jīng)歷短暫的爆發(fā)式增長后,長期處于下行調(diào)整期。
為了提振游艇產(chǎn)業(yè)發(fā)展,海南省長沈曉明2017年曾三次實地調(diào)研游艇企業(yè)、兩次召開游艇產(chǎn)業(yè)發(fā)展專題研討會,并明確游艇產(chǎn)業(yè)定位——把海南國際旅游島打造成國內(nèi)一流的游艇消費目的地、世界一流的游艇品牌展示窗口和國內(nèi)游艇產(chǎn)業(yè)改革創(chuàng)新的試驗區(qū)。
政策利好悄然而至,去年“4·13講話”后海南啟動自貿(mào)區(qū)(港)建設(shè),一躍占據(jù)游艇產(chǎn)業(yè)的政策高地。中共中央、國務(wù)院發(fā)布《關(guān)于支持海南全面深化改革開放的指導(dǎo)意見》(下稱“中央12號文件”)中提出,放寬游艇旅游管制。
多位業(yè)界人士認為,海南將發(fā)揮先行先試的特區(qū)優(yōu)勢,提振游艇產(chǎn)業(yè)。然而,游艇產(chǎn)業(yè)不得不面對前一輪加速擴張后的積弊:碼頭使用率不高、在駛游艇比例低,對當(dāng)?shù)亟?jīng)濟貢獻少等問題。
中國首個游艇特色小鎮(zhèn)
3月底的三亞已然入夏,海風(fēng)中夾雜幾分潮濕悶熱,從鳳凰國際機場沿海岸線一路向東北,經(jīng)過亞龍灣、海棠灣等,到達位于陵水黎族自治縣的清水灣游艇會。
接受《中國新聞周刊》采訪時,林明昆剛剛結(jié)束與一家國外游艇廠商的洽談,醞釀在清水灣游艇特色小鎮(zhèn)打造中國第一個“超級游艇中心”的計劃。
“中國的游艇產(chǎn)業(yè)要做扎實,必須先要做好普及。其中一端是游艇的大眾化消費,另一端的超級游艇是全球游艇消費極為重要的板塊,這個群體是真正實現(xiàn)全球移動的固定消費群體。”林明昆說。
林明昆曾是數(shù)家知名游艇品牌的中國業(yè)務(wù)負責(zé)人。2017年7月,他回到家鄉(xiāng)海南,接手清水灣游艇會項目。
為什么選擇回海南發(fā)展游艇產(chǎn)業(yè)?林明昆自述有三個理由:一是海南四季水暖,自然條件優(yōu)越;二是故鄉(xiāng)情結(jié);三是海南省領(lǐng)導(dǎo)對游艇產(chǎn)業(yè)的支持和獨有的政策優(yōu)勢。
從自然條件來看,海南省面積3.5萬平方公里,腹地廣闊;海岸線總長度達1944.35公里,2倍長于中國香港海岸線,是新加坡海岸線的9倍,坐擁68個優(yōu)質(zhì)的自然海灣,沿海島嶼達600多個。
在政策層面,中央12號文件釋放游艇產(chǎn)業(yè)管制放寬信號后,對游艇產(chǎn)業(yè)的政策引導(dǎo)逐層細化。2018年10月,國務(wù)院印發(fā)的《中國(海南)自由貿(mào)易試驗區(qū)總體方案》中明確,提升海南省高端旅游服務(wù)能力在游艇領(lǐng)域的舉措包括:簡化游艇入境手續(xù);允許海南對境外游艇開展臨時開放水域?qū)徟圏c;實施瓊港澳游艇自由行。
林明昆所在的清水灣游艇碼頭,獲批試點建設(shè)海南省、同時也是中國首個游艇特色小鎮(zhèn)。資料顯示,位于清水灣游艇碼頭是亞洲最大的游艇碼頭之一,規(guī)劃設(shè)計有780個國際標(biāo)準(zhǔn)碼頭泊位,目前已建成并投入使用的有299個。
根據(jù)原海南省海防與口岸辦公室去年6月份印發(fā)的《推進游艇特色小鎮(zhèn)建設(shè)建議》,至2025年,海南擬在全省沿海市縣謀劃建設(shè)大約8個游艇特色小鎮(zhèn)。海南省委書記劉賜貴到陵水調(diào)研時要求,游艇特色小鎮(zhèn)要落實好瓊港澳游艇自由行政策,做好配套服務(wù)和業(yè)態(tài)打造。
游艇特色小鎮(zhèn)將如何體現(xiàn)海南特色?將以什么樣的場景業(yè)態(tài)落地支撐產(chǎn)業(yè)發(fā)展?這是海南省游艇小鎮(zhèn)創(chuàng)新面臨的實際問題。
“通過游艇特色小鎮(zhèn)建設(shè),把配套的旅游項目、旅游場所編制起來,推動游艇產(chǎn)業(yè)消費可持續(xù)性。” 海南省商務(wù)廳口岸管理處處長符布明告訴《中國新聞周刊》,游艇產(chǎn)業(yè)發(fā)展需要多產(chǎn)業(yè)協(xié)同,游艇消費需要配合旅游目的地的完善和創(chuàng)新。
2017年11月,“中國(海南)游艇特色小鎮(zhèn)論壇”在清水灣舉辦,集合學(xué)術(shù)界、國際航海界等領(lǐng)域的專家、學(xué)者探討海南游艇小鎮(zhèn)的發(fā)展路徑。
“縱觀歐美及地中海沿岸國家,南非、澳洲等地各具特色的游艇小鎮(zhèn),除了是度假勝地,還是著名觀光景點,游艇碼頭、游艇特色小鎮(zhèn)的建設(shè)要根據(jù)當(dāng)?shù)刈匀粭l件、地域特色。”林明昆說。
比照國際游艇產(chǎn)業(yè)發(fā)展經(jīng)驗,游艇小鎮(zhèn)創(chuàng)新對產(chǎn)業(yè)具有支撐力、拉動力,但是更多的差距和挑戰(zhàn)在于游艇產(chǎn)業(yè)現(xiàn)行監(jiān)管政策與行業(yè)發(fā)展之間的博弈。比如,游艇入境需要復(fù)雜的審批手續(xù),需要交納高額的稅款擔(dān)保金,游艇進口需要承擔(dān)高額的稅費等等。
去年,海南省在清水灣游艇碼頭試點游艇會為入境游艇提供擔(dān)保。林明昆解釋說,這一試點建議是為了減輕游艇入境的壓力。“這部分由游艇會企業(yè)來承擔(dān),雖然資金壓力比較大,但是對產(chǎn)業(yè)長遠發(fā)展來說是好事”。
欲以立法破解發(fā)展難題
海南游艇業(yè)的發(fā)展啟幕于10年前。2010年,根據(jù)國務(wù)院《關(guān)于口岸開放的若干規(guī)定》,三亞鴻洲國際游艇碼頭獲批國家游艇專用口岸對外啟用,并設(shè)立國際游艇港口岸聯(lián)檢中心。林明昆在2008年到2012年間任三亞鴻洲國際游艇碼頭總經(jīng)理,期間為處于起步階段的海南游艇業(yè)做了很多工作,包括2010年創(chuàng)辦“海天盛筵”這類標(biāo)志性展會。
“三亞港是擁有百年歷史的漁民港口,比較安全,游艇業(yè)作為新興產(chǎn)業(yè),考慮最多的就是安全因素。”林明昆介紹,三亞鴻洲國際游艇碼頭的發(fā)展模式借鑒了與其自然條件相似的法國南部的馬賽港。
游艇業(yè)發(fā)展初期,帶有明顯的“地產(chǎn)”屬性,大部分游艇項目是作為地產(chǎn)商、酒店的附屬配套存在。隨著商業(yè)地產(chǎn)和高端消費市場的擴張,游艇產(chǎn)業(yè)進入高速增長時期,“這一時期大概維持了兩年多的時間到2013年,早期大多是以價值上千萬的奢華游艇為主,游艇更多是身份地位的象征,商務(wù)接待是游艇的主要功能之一。”林明昆說道。
經(jīng)歷高速膨脹時期,游艇產(chǎn)業(yè)發(fā)展幾經(jīng)“管”“放”磨合。符布明介紹說,由于國家對境外游艇的嚴(yán)格管控,加上游艇管理特別是擔(dān)保政策的出臺和實施,到2013年以后,出入境游艇數(shù)量逐年下降,到2017年降到只有40艘次。
游艇產(chǎn)業(yè)的轉(zhuǎn)型升級迫在眉睫。2016年,國家委托中國交通運輸協(xié)會郵輪游艇分會(CCYIA)調(diào)研國內(nèi)游艇產(chǎn)業(yè)發(fā)展的現(xiàn)狀、趨勢、政策需求。隨后,國家“十三五”旅游發(fā)展規(guī)劃等發(fā)展政策中,采納了CCYIA的建議和意見,明確以滿足游艇大眾的消費需求為主導(dǎo),推動國內(nèi)游艇細分消費市場的發(fā)展。
在海南省,提振游艇產(chǎn)業(yè)發(fā)展政策風(fēng)聲數(shù)度傳開。2015年,海南省以八項扶持政策加快郵輪游艇產(chǎn)業(yè)發(fā)展,并隨后出臺任務(wù)分解推動方案落實。
海南游艇產(chǎn)業(yè)再度起步要從何處入手,該如何調(diào)整,是海南亟待回答的問題。符布明說,海南省從游艇消費的三大方式——帆船運動、游艇租賃、海釣業(yè)入手,消除政策瓶頸,釋放國內(nèi)市場消費需求,推動游艇消費的大眾化、常態(tài)化。
2018年6月,海南省出臺《海南省由帆船運動旅游暫行管理辦法》(下稱“《管理辦法》”)鼓勵和規(guī)范開展帆船運動旅游。“通過帆船運動的方式培養(yǎng)人們對海洋生活的認知和喜好,培養(yǎng)一種海洋生活的文化情結(jié)。”符布明評價道。
《管理辦法》對帆船運動經(jīng)營單位的資質(zhì)提出明確規(guī)定,其中規(guī)定帆船運動旅游經(jīng)營單位必須是企業(yè)法人資格,私人不能作為經(jīng)營的主體。這一規(guī)定引發(fā)業(yè)界的討論。
實際上,游艇經(jīng)營主體在相關(guān)法律法規(guī)中的表述,事關(guān)游艇租賃是否合法,這一討論淵源已久。早在2008年國家交通運輸部頒布的《游艇安全管理規(guī)定》,針對非經(jīng)營性游艇檢驗登記、游艇操作人員培訓(xùn)、考試和發(fā)證、監(jiān)督檢查法律責(zé)任等規(guī)定了游艇的管理制度,但并未提及從事經(jīng)營性活動的游艇。由此,關(guān)于游艇租賃合法化的爭論愈演愈烈,延宕至今。
海南將放寬旅游游艇管制,開通游艇“瓊港澳”自由行
在剛剛結(jié)束的博鰲亞洲論壇上,再次傳遞出海南省發(fā)展郵輪游艇產(chǎn)業(yè)的利好信號。3月27日,海南省委副書記李軍表示,海南將放寬游艇入境管制,開通游艇“瓊港澳”自由行,并在海南率先開展游艇租賃試點。
業(yè)界隨之沸騰起來。“中國游艇產(chǎn)業(yè)的發(fā)展未來一定先看海南,海南是游艇產(chǎn)業(yè)進入中國的窗口。”海南省郵輪游艇協(xié)會副會長、清水灣游艇會總經(jīng)理林明昆告訴《中國新聞周刊》。
定位國際旅游島后,海南一直在尋找旅游業(yè)轉(zhuǎn)型升級的突破口,游艇產(chǎn)業(yè)成為國際旅游島建設(shè)的明星級產(chǎn)品。作為中國最年輕的省級行政區(qū),海南省歷史上曾傾力發(fā)展游艇產(chǎn)業(yè),但多次受到行業(yè)變動和監(jiān)管政策的沖擊,游艇產(chǎn)業(yè)經(jīng)歷短暫的爆發(fā)式增長后,長期處于下行調(diào)整期。
為了提振游艇產(chǎn)業(yè)發(fā)展,海南省長沈曉明2017年曾三次實地調(diào)研游艇企業(yè)、兩次召開游艇產(chǎn)業(yè)發(fā)展專題研討會,并明確游艇產(chǎn)業(yè)定位——把海南國際旅游島打造成國內(nèi)一流的游艇消費目的地、世界一流的游艇品牌展示窗口和國內(nèi)游艇產(chǎn)業(yè)改革創(chuàng)新的試驗區(qū)。
政策利好悄然而至,去年“4·13講話”后海南啟動自貿(mào)區(qū)(港)建設(shè),一躍占據(jù)游艇產(chǎn)業(yè)的政策高地。中共中央、國務(wù)院發(fā)布《關(guān)于支持海南全面深化改革開放的指導(dǎo)意見》(下稱“中央12號文件”)中提出,放寬游艇旅游管制。
多位業(yè)界人士認為,海南將發(fā)揮先行先試的特區(qū)優(yōu)勢,提振游艇產(chǎn)業(yè)。然而,游艇產(chǎn)業(yè)不得不面對前一輪加速擴張后的積弊:碼頭使用率不高、在駛游艇比例低,對當(dāng)?shù)亟?jīng)濟貢獻少等問題。
中國首個游艇特色小鎮(zhèn)
3月底的三亞已然入夏,海風(fēng)中夾雜幾分潮濕悶熱,從鳳凰國際機場沿海岸線一路向東北,經(jīng)過亞龍灣、海棠灣等,到達位于陵水黎族自治縣的清水灣游艇會。
接受《中國新聞周刊》采訪時,林明昆剛剛結(jié)束與一家國外游艇廠商的洽談,醞釀在清水灣游艇特色小鎮(zhèn)打造中國第一個“超級游艇中心”的計劃。
“中國的游艇產(chǎn)業(yè)要做扎實,必須先要做好普及。其中一端是游艇的大眾化消費,另一端的超級游艇是全球游艇消費極為重要的板塊,這個群體是真正實現(xiàn)全球移動的固定消費群體。”林明昆說。
林明昆曾是數(shù)家知名游艇品牌的中國業(yè)務(wù)負責(zé)人。2017年7月,他回到家鄉(xiāng)海南,接手清水灣游艇會項目。
為什么選擇回海南發(fā)展游艇產(chǎn)業(yè)?林明昆自述有三個理由:一是海南四季水暖,自然條件優(yōu)越;二是故鄉(xiāng)情結(jié);三是海南省領(lǐng)導(dǎo)對游艇產(chǎn)業(yè)的支持和獨有的政策優(yōu)勢。
從自然條件來看,海南省面積3.5萬平方公里,腹地廣闊;海岸線總長度達1944.35公里,2倍長于中國香港海岸線,是新加坡海岸線的9倍,坐擁68個優(yōu)質(zhì)的自然海灣,沿海島嶼達600多個。
在政策層面,中央12號文件釋放游艇產(chǎn)業(yè)管制放寬信號后,對游艇產(chǎn)業(yè)的政策引導(dǎo)逐層細化。2018年10月,國務(wù)院印發(fā)的《中國(海南)自由貿(mào)易試驗區(qū)總體方案》中明確,提升海南省高端旅游服務(wù)能力在游艇領(lǐng)域的舉措包括:簡化游艇入境手續(xù);允許海南對境外游艇開展臨時開放水域?qū)徟圏c;實施瓊港澳游艇自由行。
林明昆所在的清水灣游艇碼頭,獲批試點建設(shè)海南省、同時也是中國首個游艇特色小鎮(zhèn)。資料顯示,位于清水灣游艇碼頭是亞洲最大的游艇碼頭之一,規(guī)劃設(shè)計有780個國際標(biāo)準(zhǔn)碼頭泊位,目前已建成并投入使用的有299個。
根據(jù)原海南省海防與口岸辦公室去年6月份印發(fā)的《推進游艇特色小鎮(zhèn)建設(shè)建議》,至2025年,海南擬在全省沿海市縣謀劃建設(shè)大約8個游艇特色小鎮(zhèn)。海南省委書記劉賜貴到陵水調(diào)研時要求,游艇特色小鎮(zhèn)要落實好瓊港澳游艇自由行政策,做好配套服務(wù)和業(yè)態(tài)打造。
游艇特色小鎮(zhèn)將如何體現(xiàn)海南特色?將以什么樣的場景業(yè)態(tài)落地支撐產(chǎn)業(yè)發(fā)展?這是海南省游艇小鎮(zhèn)創(chuàng)新面臨的實際問題。
“通過游艇特色小鎮(zhèn)建設(shè),把配套的旅游項目、旅游場所編制起來,推動游艇產(chǎn)業(yè)消費可持續(xù)性。” 海南省商務(wù)廳口岸管理處處長符布明告訴《中國新聞周刊》,游艇產(chǎn)業(yè)發(fā)展需要多產(chǎn)業(yè)協(xié)同,游艇消費需要配合旅游目的地的完善和創(chuàng)新。
2017年11月,“中國(海南)游艇特色小鎮(zhèn)論壇”在清水灣舉辦,集合學(xué)術(shù)界、國際航海界等領(lǐng)域的專家、學(xué)者探討海南游艇小鎮(zhèn)的發(fā)展路徑。
“縱觀歐美及地中海沿岸國家,南非、澳洲等地各具特色的游艇小鎮(zhèn),除了是度假勝地,還是著名觀光景點,游艇碼頭、游艇特色小鎮(zhèn)的建設(shè)要根據(jù)當(dāng)?shù)刈匀粭l件、地域特色。”林明昆說。
比照國際游艇產(chǎn)業(yè)發(fā)展經(jīng)驗,游艇小鎮(zhèn)創(chuàng)新對產(chǎn)業(yè)具有支撐力、拉動力,但是更多的差距和挑戰(zhàn)在于游艇產(chǎn)業(yè)現(xiàn)行監(jiān)管政策與行業(yè)發(fā)展之間的博弈。比如,游艇入境需要復(fù)雜的審批手續(xù),需要交納高額的稅款擔(dān)保金,游艇進口需要承擔(dān)高額的稅費等等。
去年,海南省在清水灣游艇碼頭試點游艇會為入境游艇提供擔(dān)保。林明昆解釋說,這一試點建議是為了減輕游艇入境的壓力。“這部分由游艇會企業(yè)來承擔(dān),雖然資金壓力比較大,但是對產(chǎn)業(yè)長遠發(fā)展來說是好事”。
欲以立法破解發(fā)展難題
海南游艇業(yè)的發(fā)展啟幕于10年前。2010年,根據(jù)國務(wù)院《關(guān)于口岸開放的若干規(guī)定》,三亞鴻洲國際游艇碼頭獲批國家游艇專用口岸對外啟用,并設(shè)立國際游艇港口岸聯(lián)檢中心。林明昆在2008年到2012年間任三亞鴻洲國際游艇碼頭總經(jīng)理,期間為處于起步階段的海南游艇業(yè)做了很多工作,包括2010年創(chuàng)辦“海天盛筵”這類標(biāo)志性展會。
“三亞港是擁有百年歷史的漁民港口,比較安全,游艇業(yè)作為新興產(chǎn)業(yè),考慮最多的就是安全因素。”林明昆介紹,三亞鴻洲國際游艇碼頭的發(fā)展模式借鑒了與其自然條件相似的法國南部的馬賽港。
游艇業(yè)發(fā)展初期,帶有明顯的“地產(chǎn)”屬性,大部分游艇項目是作為地產(chǎn)商、酒店的附屬配套存在。隨著商業(yè)地產(chǎn)和高端消費市場的擴張,游艇產(chǎn)業(yè)進入高速增長時期,“這一時期大概維持了兩年多的時間到2013年,早期大多是以價值上千萬的奢華游艇為主,游艇更多是身份地位的象征,商務(wù)接待是游艇的主要功能之一。”林明昆說道。
經(jīng)歷高速膨脹時期,游艇產(chǎn)業(yè)發(fā)展幾經(jīng)“管”“放”磨合。符布明介紹說,由于國家對境外游艇的嚴(yán)格管控,加上游艇管理特別是擔(dān)保政策的出臺和實施,到2013年以后,出入境游艇數(shù)量逐年下降,到2017年降到只有40艘次。
游艇產(chǎn)業(yè)的轉(zhuǎn)型升級迫在眉睫。2016年,國家委托中國交通運輸協(xié)會郵輪游艇分會(CCYIA)調(diào)研國內(nèi)游艇產(chǎn)業(yè)發(fā)展的現(xiàn)狀、趨勢、政策需求。隨后,國家“十三五”旅游發(fā)展規(guī)劃等發(fā)展政策中,采納了CCYIA的建議和意見,明確以滿足游艇大眾的消費需求為主導(dǎo),推動國內(nèi)游艇細分消費市場的發(fā)展。
在海南省,提振游艇產(chǎn)業(yè)發(fā)展政策風(fēng)聲數(shù)度傳開。2015年,海南省以八項扶持政策加快郵輪游艇產(chǎn)業(yè)發(fā)展,并隨后出臺任務(wù)分解推動方案落實。
海南游艇產(chǎn)業(yè)再度起步要從何處入手,該如何調(diào)整,是海南亟待回答的問題。符布明說,海南省從游艇消費的三大方式——帆船運動、游艇租賃、海釣業(yè)入手,消除政策瓶頸,釋放國內(nèi)市場消費需求,推動游艇消費的大眾化、常態(tài)化。
2018年6月,海南省出臺《海南省由帆船運動旅游暫行管理辦法》(下稱“《管理辦法》”)鼓勵和規(guī)范開展帆船運動旅游。“通過帆船運動的方式培養(yǎng)人們對海洋生活的認知和喜好,培養(yǎng)一種海洋生活的文化情結(jié)。”符布明評價道。
《管理辦法》對帆船運動經(jīng)營單位的資質(zhì)提出明確規(guī)定,其中規(guī)定帆船運動旅游經(jīng)營單位必須是企業(yè)法人資格,私人不能作為經(jīng)營的主體。這一規(guī)定引發(fā)業(yè)界的討論。
實際上,游艇經(jīng)營主體在相關(guān)法律法規(guī)中的表述,事關(guān)游艇租賃是否合法,這一討論淵源已久。早在2008年國家交通運輸部頒布的《游艇安全管理規(guī)定》,針對非經(jīng)營性游艇檢驗登記、游艇操作人員培訓(xùn)、考試和發(fā)證、監(jiān)督檢查法律責(zé)任等規(guī)定了游艇的管理制度,但并未提及從事經(jīng)營性活動的游艇。由此,關(guān)于游艇租賃合法化的爭論愈演愈烈,延宕至今。
(新媒體責(zé)編:wb001)
聲明:
1、凡本網(wǎng)注明“人民交通雜志”/人民交通網(wǎng),所有自采新聞(含圖片),如需授權(quán)轉(zhuǎn)載應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用,并注明來源。
2、部分內(nèi)容轉(zhuǎn)自其他媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負責(zé)。
3、如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其他問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請在30日內(nèi)進行。電話:010-67683008
人民交通24小時值班手機:17801261553 商務(wù)合作:010-67683008轉(zhuǎn)602 E-mail:zzs@rmjtzz.com
Copyright 人民交通雜志 All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究 百度統(tǒng)計 地址:北京市豐臺區(qū)南三環(huán)東路6號A座四層
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證號:京B2-20201704 本刊法律顧問:北京京師(蘭州)律師事務(wù)所 李大偉
京公網(wǎng)安備 11010602130064號 京ICP備18014261號-2 廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證:(京)字第16597號